DECRETO N. 9.428 – DE 13 DE MARÇO DE 1912
Approva a alteração dos estatutos da Nord-Deutsche Versicherungs Gesellschaft, com séde em Hamburgo, augmentando de M. 12.500.000 para M. 15.000. 000 o capital social
O Presidente da Republica dos Estados Unidos do Brazil, attendendo ao que requereu a Nord-Deutsche Versicherungs Gesellschaft, com séde em Hamburgo, devidamente representada, resolve approvar a alteração feita nos seus estatutos augmentando o capital social de M. 12.500.000 para 15.000.000, conforme o documento que a este acompanha, ficando a mesma obrigada ás seguintes clausulas:
1ª A Companhia Nord-Deutsche continuará a operar, como até a presente data, em seguros maritimos.
2ª A Companhia Nord-Deutsche subordinar-se-ha a todas as exigencias das leis e regulamentos vigentes ou que vierem a ser adoptados no Brazil.
Rio de Janeiro, 13 de março de 1912, 91º da Independencia e 24º da Republica.
HERMES R. DA FONSECA.
Francisco Antonio de Salles.
Cidade Livre e Hanseatica de Hamburgo – Tribunal Superior – Cópia attestada do Registro de Commercio, secção B –N. 214 – Expedida para o tabellião Sr. Dr. de Chapeaurouge – Aqui – Emolumento, M. 3.50.
Eduardo Frederico Alexander, traductor publico das linguas ingleza, hespanhola, franceza, allemã, etc., e interprete commercial juramentado da praça do Rio de Janeiro, etc.– Certifico que me foi apresentada uma cópia attestada do Registro de Commercio, escripta em allemão, a qual, a pedido da parte, traduzi litteralmente para o idioma nacional e diz o seguinte, a saber – Traducção – 1 N. da Registração. 2 Firma e Séde. Nord-Deutsche Versicherungs Gesellschaft, Hamburgo (Sociedade de Seguros Allemã do Norte). 3 Representação: Socios, pessoalmente responsaveis. 4 Contracto de sociedade ou estatuto. Dissolução, concurso, continuação, nullidade, extincção da firma. 5 Dia da registração. Assignatura. Sociedade anonyma. O contracto da sociedade (estatutos) foi repetidas vezes alterado, na ultima vez em 22 de janeiro de 1907.
Na assembléa geral extraordinaria dos accionistas de 28 de dezembro de 1910, foi resolvido o augmento do capital de fundos da sociedade para mais de M. 2.500.000,00 assim como alteração dos §§ 1 e 3 do contracto da sociedade. Realizou-se o augmento do capital. 26 de janeiro de 1911. – Schade, chefe da repartição.
O capital de fundo da sociedade importa em Marcos 15.000.000,00 dividido em 6.387 acções nominaes e isto:
500 acções let. A, na importancia de cada uma Bco. M. 3.000 resp. M. 4.500.
200 acções let. B, na importancia de cada uma Bco. M. 3.000 resp. M. 4.500.
300 acções let. G, na importancia de cada uma Bco. M. 3.000 resp. M. 4.500.
665 acções let. D, na importancia de cada uma Bco. M. 3.000 resp. M. 4.500.
1 acção let. E, de M. 7.500.
1.109 acções let. F, cada uma de M. 2.250.
1 acção let. G, cada uma de M. 4.750.
1.110 acções let. H, cada uma de M. 2.250.
1 acção let. I, cada uma de M. 2.500.
2.500 acções let. K, cada uma de M. 1.000.
6. Observações:
Os estatutos da sociedade foram depositados no Tribunal em 29 de julho de 1857.
Transportado de G. II, 610, em 15 de dezembro de 1908. – Schade, chefe da repartição.
Para attestação, Hamburgo, aos 8 de dezembro de 1911. – Schade, chefe da repartição da secção para o Registro de Commercio. (Carimbo do Tribunal Superior). Reg. n. 1.935/1911. Pelo presente, eu, tabellião hamburguez Dr. Heinrich Max Crasemann, attesto a precedente assignatura, por mim reconhecida, do Sr. Ernest Heinrich Gustav Schade, a quem pessoalmente, chefe de repartição no Tribunal S. Hamburgo, secção para o Registro de Commercio. Hamburgo, 12 de dezembro de 1911. – Dr. Crasemann. Sello, em papel branco do Sr. Dr. Heinrich Crasemann. Reconheço verdadeira a assignatura retro do Sr. Heinrich Max Crasemann, tabellião publico desta cidade, e, para constar onde convier, a pedido da Nord-Deutsche Versicherungs Gesellschaft, em Hamburgo, passei a presente, que assignei e fiz sellar com o sello das armas deste Consulado Geral dos Estados Unidos do Brazil. Hamburgo, 13 de dezembro de 1911. – O encarregado do consulado geral, Jorge Feldtmann. vice-consul. 288 Carimbo do Consulado Geral do Brazil em Hamburgo. Recebi M. 6.90.– Feldtmann. Aqui estava collada uma estampilha consular do valor de 3$, devidamente inutilizada. Nota: Minha assignatura precisa ser reconhecida na Secretaria de Estado das Relações Exteriores na Capital Federal ou nas inspectorias das alfandegas e delegacias fiscaes do Governo Federal. Havia tres estampilhas no valor de 900 réis, devidamente inutilizadas pela Recebedoria da Capital Federal. Reconheço verdadeira a assignatura do Sr. Jorge Feldtmann, vice-consul em Hamburgo. Rio de Janeiro 9 de janeiro de 1912. – Pelo director geral, Frederico Affonso de Carvalho. Carimbo da Secretaria das Relações Exteriores do Brazil. Tinha mais duas estampilhas na valor de 550 réis, devidamente inulizadas. E nada mais continha a dita cópia attestada, que bem e fielmente traduzi do proprio original, escripto em allemão, ao qual me reporto. Em fé de que passei a presente, que assignei e sellei com o sello de meu officio nesta cidade do Rio de Janeiro, aos 12 de janeiro de de 1912. 15$200. Rio de Janeiro, 12 de janeiro de 1912. – Eduardo Frederico Alexander.